Ediciones Colihue | Pop Wuj | Adrián I. Chávez | 950-9413-13-5




Efemérides

1865 Nace en Bombay, India, el escritor británico Rudyard Kipling. Autor de novelas de aventuras memorables como El Libro de las Tierras Vírgenes o Kim, Kipling fue ganador del premio Nobel de Literatura en 1907.
1957 Muere Enrique Maroni, comediógrafo y poeta popular, que recogió parte de sus versos en los libros Arriando sueños y La humilde cosecha y, entre otras obras teatrales escribió "Stud La Pampa", "Los gorriones" y "Adelante los que quedan".

Ficha del libro

Pop Wuj

Libro del tiempo. Poema mítico histórico Kíchè

Adrián I. Chávez (Adaptador)



ISBN: 950-9413-13-5
Código interno: 110018-1
Disponibilidad: Disponible

Precio: $ 405.00

Comprar


Colección: Biblioteca de Cultura Popular
Formato:110 mm x 190 mm
Encuadernación:Rústica Binder
Páginas:176
Editorial:Ediciones Del Sol
Año de edición:1987
Materia: CIENCIAS SOCIALES / HUMANAS -> ANTROPOLOGIA -> PUEBLOS ORIGINARIOS
Destinatarios: Libros para jóvenes y adultos -> Ficción -> Narrativa

Reseña:

Primera y hasta ahora única traducción realizada por un indígena de habla kí-ché del principal libro de la América Precolombina, verdadero texto sagrado y poema mito-histórico de los kí-chés de Guatemala. Muchos años de paciente trabajo y no pocas adversidades dieron como resultado esta "descolonización" del texto, que introduce sustanciales variaciones a las distintas traducciones del mal llamado "Popol Vuh", entre ellas en la propia estructura (desaparece la división en partes y capítulos) y en los personajes (que no se dan en pares o gemelos). El traductor fue, además, el primer maestro indígena de su país, Guatemala. Ilustrado con iconografía maya.